Gilbert had a sudden vision of Anne , arrayed in a frilly green gown , with the virginal curves of arms and throat slipping out of it , and white stars shining against the coils of her ruddy hair . The vision made him catch his breath . But he turned lightly away .
Гилберту внезапно представилась Энн, одетая в зеленое платье с оборками, из которого выскальзывали девственные изгибы рук и шеи, и белые звезды сияли на фоне завитков ее рыжих волос. Это видение заставило его затаить дыхание. Но он легко отвернулся.