Anne felt lonelier than ever as she walked home , going by way of the Birch Path and Willowmere . She had not walked that way for many moons . It was a darkly-purple bloomy night . The air was heavy with blossom fragrance -- almost too heavy . The cloyed senses recoiled from it as from an overfull cup . The birches of the path had grown from the fairy saplings of old to big trees . Everything had changed
Возвращаясь домой через Березовую тропу и Уиллоумир, Энн чувствовала себя еще более одинокой, чем когда-либо. Она не ходила по этому пути уже много лун. Это была темно-фиолетовая цветущая ночь. Воздух был насыщен ароматом цветов — почти слишком тяжелым. Пресыщенные чувства отшатнулись от него, как от переполненной чашки. Березки на тропе превратились из сказочных старых саженцев в большие деревья. Все изменилось