The little fat fellow was absurdly like Fred -- just as round , just as red . Anne really could not say conscientiously that she thought him beautiful , but she vowed sincerely that he was sweet and kissable and altogether delightful .
Маленький толстяк был до абсурда похож на Фреда — такой же круглый, такой же красный. Анна, правда, не могла добросовестно сказать, что считает его красивым, но искренне клялась, что он милый, приятный для поцелуев и вообще восхитительный.
