" We 're going for a lovers ' saunter through the land of Evangeline , " said Phil , " and then we 'll settle down on Patterson Street . Mother thinks it is terrible -- she thinks Jo might at least take a church in a decent place . But the wilderness of the Patterson slums will blossom like the rose for me if Jo is there . Oh , Anne , I 'm so happy my heart aches with it . "
— Мы отправимся на прогулку влюбленных по землям Эванджелины, — сказал Фил, — а потом поселимся на Паттерсон-стрит. Мать думает, что это ужасно, она думает, что Джо могла бы хотя бы взять церковь в приличном месте. Но дикая природа трущоб Паттерсона расцветет для меня, как роза, если Джо будет там. О, Энн, я так рада, что у меня от этого болит сердце.