Anne felt that life partook of the nature of an anticlimax during the first few weeks after her return to Green Gables . She missed the merry comradeship of Patty 's Place . She had dreamed some brilliant dreams during the past winter and now they lay in the dust around her . In her present mood of self-disgust , she could not immediately begin dreaming again . And she discovered that , while solitude with dreams is glorious , solitude without them has few charms .
В первые несколько недель после ее возвращения в Зеленые Мезонины Энн чувствовала, что ее жизнь приобрела характер разочарования. Она скучала по веселому общению в «Пэтти Плейс». Прошлой зимой ей снились блестящие сны, и теперь они лежали вокруг нее в пыли. В своем нынешнем настроении отвращения к себе она не могла немедленно снова начать видеть сны. И она обнаружила, что, хотя уединение со мечтами и прекрасно, одиночество без них мало что дает.