" Good-bye , " faltered Anne . When Roy had gone she sat for a long time in the pavilion , watching a white mist creeping subtly and remorselessly landward up the harbor . It was her hour of humiliation and self-contempt and shame . Their waves went over her . And yet , underneath it all , was a queer sense of recovered freedom .
— До свидания, — замялась Энн. Когда Рой ушел, она долго сидела в павильоне, наблюдая, как белый туман незаметно и безжалостно ползет к берегу, вдоль гавани. Это был ее час унижения, презрения к себе и стыда. Их волны прошли через нее. И все же под всем этим скрывалось странное чувство вновь обретенной свободы.