" We 'll be back the second week in May " wrote Miss Patty . " I expect Patty 's Place will seem rather small after the Hall of the Kings at Karnak , but I never did like big places to live in . And I 'll be glad enough to be home again . When you start traveling late in life you 're apt to do too much of it because you know you have n't much time left , and it 's a thing that grows on you . I 'm afraid Maria will never be contented again . "
«Мы вернемся на вторую неделю мая», — написала мисс Пэтти. «Я ожидаю, что Пэттис-плейс покажется довольно маленьким после Зала королей в Карнаке, но мне никогда не нравились большие дома. И я буду очень рад снова оказаться дома. Когда вы начинаете путешествовать в позднем возрасте, вы склонны делать это слишком много, потому что знаете, что у вас осталось мало времени, и это вам нравится. Боюсь, Мария никогда больше не будет довольна.