" Just imagine -- this night week I 'll be in Avonlea -- delightful thought ! " said Anne , bending over the box in which she was packing Mrs. Rachel Lynde 's quilts . " But just imagine -- this night week I 'll be gone forever from Patty 's Place -- horrible thought ! "
«Только представьте — в эту ночь на неделе я буду в Эйвонли — восхитительная мысль!» — сказала Энн, склонившись над коробкой, в которую она упаковывала одеяла миссис Рэйчел Линд. «Но только представьте себе — в эту ночь на неделе я навсегда уеду из Пэтти Плейс — ужасная мысль!»