" This is what I would once have called an epoch in my life , " said Anne , as she took Roy 's violets out of their box and gazed at them thoughtfully . She meant to carry them , of course , but her eyes wandered to another box on her table . It was filled with lilies-of-the-valley , as fresh and fragrant as those which bloomed in the Green Gables yard when June came to Avonlea . Gilbert Blythe 's card lay beside it .
«Это то, что я когда-то назвала бы эпохой в своей жизни», — сказала Энн, вынимая из коробки фиалки Роя и задумчиво глядя на них. Она, конечно, собиралась их нести, но ее взгляд упал на другую коробку на столе. Он был наполнен ландышами, такими же свежими и ароматными, как те, что цвели во дворе Зеленых Мезонинов, когда в Эйвонли пришла июнь. Рядом лежала карточка Гилберта Блайта.