Anne , despite her affection for Rusty , was not especially fond of cats , but Mrs. Gardner 's tone annoyed her . Inconsequently she remembered that Mrs. John Blythe was so fond of cats that she kept as many as her husband would allow .
Энн, несмотря на свою привязанность к Расти, не особенно любила кошек, но тон миссис Гарднер ее раздражал. Случайно она вспомнила, что миссис Джон Блайт так любила кошек, что держала их столько, сколько позволял ее муж.