Dorothy Gardner was slim and jolly and rather tomboyish . Anne knew she was Roy 's favorite sister and warmed to her . She would have looked very much like Roy if she had had dreamy dark eyes instead of roguish hazel ones . Thanks to her and Phil , the call really went off very well , except for a slight sense of strain in the atmosphere and two rather untoward incidents . Rusty and Joseph , left to themselves , began a game of chase , and sprang madly into Mrs. Gardner 's silken lap and out of it in their wild career . Mrs. Gardner lifted her lorgnette and gazed after their flying forms as if she had never seen cats before , and Anne , choking back slightly nervous laughter , apologized as best she could .
Дороти Гарднер была стройной, веселой и довольно пацанской. Энн знала, что она любимая сестра Роя, и относилась к ней с симпатией. Она была бы очень похожа на Роя, если бы у нее были мечтательные темные глаза вместо озорных карих. Благодаря ей и Филу разговор действительно прошел очень хорошо, если не считать небольшого напряжения в атмосфере и двух довольно неприятных инцидентов. Расти и Джозеф, предоставленные самим себе, начали игру в погоню, безумно прыгнули на шелковые колени миссис Гарднер и выскочили из них в своей безумной карьере. Миссис Гарднер подняла лорнет и посмотрела вслед их летящим формам, как будто никогда раньше не видела кошек, а Энн, сдерживая слегка нервный смех, извинилась, как могла.