Friday afternoon none of the girls had classes at Redmond . Stella took the opportunity to write a paper for the Philomathic Society , and was sitting at the table in the corner of the living-room with an untidy litter of notes and manuscript on the floor around her . Stella always vowed she never could write anything unless she threw each sheet down as she completed it .
В пятницу днем ни у одной из девочек не было занятий в Редмонде. Стелла воспользовалась возможностью, чтобы написать статью для Филоматического общества, и сидела за столом в углу гостиной, а вокруг нее на полу валялась неряшливая груда заметок и рукописей. Стелла всегда клялась, что никогда ничего не сможет написать, если не отбросит каждый лист, закончив его.