Something went over Anne which might be described as a thrill , but it was hardly a pleasant one . She had never met any of Roy 's family ; she realized the significance of his statement ; and it had , somehow , an irrevocableness about it that chilled her .
Что-то охватило Анну, что можно было бы назвать трепетом, но едва ли это было приятно. Она никогда не встречалась ни с кем из семьи Роя; она осознала значение его заявления; и каким-то образом в этом была неотвратимость, которая холодила ее.