Anne 's eyes shone all that day ; literary ambitions sprouted and budded in her brain ; their exhilaration accompanied her to Jennie Cooper 's walking party , and not even the sight of Gilbert and Christine , walking just ahead of her and Roy , could quite subdue the sparkle of her starry hopes . Nevertheless , she was not so rapt from things of earth as to be unable to notice that Christine 's walk was decidedly ungraceful .
Глаза Анны сияли весь тот день; литературные амбиции проросли и расцвели в ее мозгу; их радость сопровождала ее на прогулке Дженни Купер, и даже вид Гилберта и Кристины, идущих прямо перед ней и Роем, не мог полностью подавить блеск ее звездных надежд. Тем не менее она не была настолько увлечена земными вещами, чтобы не заметить, что походка Кристины была решительно неизящной.