" I AM going to squander it in a wild soulless revel of some sort , " declared Anne gaily . " At all events it is n't tainted money -- like the check I got for that horrible Reliable Baking Powder story . I spent IT usefully for clothes and hated them every time I put them on . "
«Я собираюсь растратить их на какое-то дикое бездушное пиршество», — весело заявила Энн. — Во всяком случае, это не испорченные деньги — вроде чека, который я получил за ту ужасную историю о «Надежном разрыхлителе». Я потратил их с пользой на одежду и ненавидел ее каждый раз, когда надевал».