After the first week the girls of Patty 's Place settled down to a steady grind of study ; for this was their last year at Redmond and graduation honors must be fought for persistently . Anne devoted herself to English , Priscilla pored over classics , and Philippa pounded away at Mathematics . Sometimes they grew tired , sometimes they felt discouraged , sometimes nothing seemed worth the struggle for it . In one such mood Stella wandered up to the blue room one rainy November evening . Anne sat on the floor in a little circle of light cast by the lamp beside her , amid a surrounding snow of crumpled manuscript .
После первой недели девочки из «Пэтти Плейс» приступили к постоянной учебе; поскольку это был их последний год в Редмонде, и за выпускные дипломы нужно бороться настойчиво. Энн посвятила себя английскому языку, Присцилла изучала классику, а Филиппа усердно изучала математику. Иногда они уставали, иногда чувствовали себя обескураженными, иногда казалось, что ничто не стоит того, чтобы за это бороться. В одном из таких настроений Стелла одним дождливым ноябрьским вечером забрела в синюю комнату. Энн сидела на полу в маленьком круге света, исходившем от лампы рядом с ней, среди снега из смятых рукописей.