" I could n't . She made me promise not to -- mother made me promise not to . Nineteen years ago she took a terrible spell . We thought she could n't live through it . She implored me to promise not to ask you to marry me while she was alive . I did n't want to promise such a thing , even though we all thought she could n't live very long -- the doctor only gave her six months . But she begged it on her knees , sick and suffering . I had to promise . "
«Я не мог. Она заставила меня пообещать не делать этого — мать заставила меня пообещать не делать этого. Девятнадцать лет назад на нее напало ужасное заклятие. Мы думали, что она не сможет пережить это. Она умоляла меня пообещать не просить тебя выйти за меня замуж, пока она жива. Я не хотела этого обещать, хотя мы все думали, что она долго не проживет — врач дал ей всего шесть месяцев. Но она просила об этом на коленях, больная и страдающая. Я должен был пообещать.