Janet wore her ugly black dress and looked her very worst , her eyes and nose red from crying . They talked little , for Janet seemed faintly to resent Anne 's efforts to cheer her up . She plainly preferred to be miserable .
Джанет была одета в свое уродливое черное платье и выглядела очень плохо: ее глаза и нос покраснели от слез. Они мало разговаривали, поскольку Джанет, казалось, слегка возмущалась попытками Анны подбодрить ее. Она явно предпочитала быть несчастной.
