" Mrs. Douglas is dead , " she said wearily . " She died soon after I got there . She just spoke to me once -- ' I suppose you 'll marry John now ? ' she said . It cut me to the heart , Anne . To think John 's own mother thought I would n't marry him because of her ! I could n't say a word either -- there were other women there . I was thankful John had gone out . "
"Миссис. Дуглас мертв, — устало сказала она. «Она умерла вскоре после того, как я туда приехал. Она только однажды говорила со мной: «Полагаю, теперь ты выйдешь замуж за Джона?» она сказала. Это ранило меня в сердце, Энн. Подумать только, собственная мать Джона думала, что я не выйду за него замуж из-за нее! Я тоже не могла сказать ни слова — там были и другие женщины. Я был благодарен, что Джон ушел».
