" She 's not half as bad , " said Alec solemnly , " and that 's what makes me think it 's serious . Other times she 'd be screaming and throwing herself all over the place . This time she 's lying still and mum . When Mrs. Douglas is mum she is pretty sick , you bet . "
— Она и вполовину не так плоха, — торжественно сказал Алек, — и именно это заставляет меня думать, что это серьезно. В других случаях она кричала и бросалась куда попало. На этот раз она лежит спокойно и мама. Готова поспорить, что когда миссис Дуглас мама, она очень больна.