Anne 's illusions concerning proposals had suffered so much of late years that there were few of them left . So she could laugh wholeheartedly over this one , not feeling any secret sting . She mimicked poor Sam to Janet that night , and both of them laughed immoderately over his plunge into sentiment .
Иллюзии Анны относительно предложений так сильно пострадали за последние годы, что их осталось мало. Так что она могла бы от всей души посмеяться над этим, не испытывая никакого тайного укола. В тот вечер она передразнила бедного Сэма Джанет, и они обе безудержно рассмеялись над его впадением в сентиментальность.