She had not seen the lank , tow-headed Samuel of the peppermints since the evening of his call , save for chance meetings on the road . But one warm August night he appeared , and solemnly seated himself on the rustic bench by the porch . He wore his usual working habiliments , consisting of varipatched trousers , a blue jean shirt , out at the elbows , and a ragged straw hat . He was chewing a straw and he kept on chewing it while he looked solemnly at Anne . Anne laid her book aside with a sigh and took up her doily . Conversation with Sam was really out of the question .
Она не видела худощавого, светловолосого Сэмюэля из мятных с того вечера, когда он приехал, за исключением случайных встреч на дороге. Но однажды теплой августовской ночью он появился и торжественно уселся на деревенской скамейке у крыльца. На нем была обычная рабочая одежда, состоявшая из брюк с разнообразными заплатками, синей джинсовой рубашки с открытыми локтями и рваной соломенной шляпы. Он жевал соломинку и продолжал жевать ее, торжественно глядя на Анну. Энн со вздохом отложила книгу и взялась за салфетку. О разговоре с Сэмом не могло быть и речи.