Poor Janet blushed , Anne said something polite and conventional , and then everybody sat down and made talk . It was hard work , even for Anne , for nobody seemed at ease except old Mrs. Douglas , who certainly did not find any difficulty in talking . She made Janet sit by her and stroked her hand occasionally .
Бедная Джанет покраснела, Энн сказала что-то вежливое и обычное, а затем все сели и заговорили. Это была тяжелая работа даже для Анны, потому что никто, казалось, не чувствовал себя непринужденно, кроме старой миссис Дуглас, которая, конечно, не испытывала никаких затруднений в разговоре. Она усадила Джанет рядом с собой и время от времени гладила ее по руке.