The old Douglas homestead was half a mile from " Wayside " cresting a windy hill . The house itself was large and comfortable , old enough to be dignified , and girdled with maple groves and orchards . There were big , trim barns behind it , and everything bespoke prosperity . Whatever the patient endurance in Mr. Douglas ' face had meant it had n't , so Anne reflected , meant debts and duns .
Старая усадьба Дугласов находилась в полумиле от «Уэйсайда», возвышаясь на ветреном холме. Сам дом был большим и удобным, достаточно старым, чтобы выглядеть достойно, и был окружен кленовыми рощами и фруктовыми садами. За ним стояли большие, аккуратные сараи, и все говорило о процветании. Что бы ни означала терпеливая выдержка на лице мистера Дугласа, это, как размышляла Энн, не означало долгов и дураков.