" Oh , why did n't you put on your pretty pansy dress ? " asked Anne , when they left home . It was a hot day , and poor Janet , between her excitement and her heavy black cashmere dress , looked as if she were being broiled alive .
«Ой, а почему ты не надела свое красивое платье в стиле анютиных глазок?» — спросила Энн, когда они вышли из дома. День был жаркий, и бедная Джанет, несмотря на волнение и тяжелое черное кашемировое платье, выглядела так, словно ее жарили заживо.
