" Yes . Y 's ee , there was another man after me . Jog along , black mare . I 'd been a widder so long folks had given up expecting me to marry again . But when my darter -- she 's a schoolma'am like you -- went out West to teach I felt real lonesome and was n't nowise sot against the idea . Bime-by Thomas began to come up and so did the other feller -- William Obadiah Seaman , his name was . For a long time I could n't make up my mind which of them to take , and they kep ' coming and coming , and I kep ' worrying . Y 's ee , W.O. was rich -- he had a fine place and carried considerable style . He was by far the best match . Jog along , black mare . "
"Да. Видите ли, за мной был еще один мужчина. Беги, вороная кобыла. Я стала вдове так долго, что люди перестали ожидать, что я снова женюсь. Но когда моя ученица — она такая же школьница, как и вы — уехала преподавать на Запад, я почувствовал себя очень одиноким и ничуть не возражал против этой идеи. Байм-бай Томас начал подходить, как и другой парень — его звали Уильям Обадия Симэн. Я долго не мог решить, кого из них взять, а они все приходили и приходили, а я все беспокоился. Видите ли, В.О. был богат — у него было прекрасное место и он отличался выдающимся стилем. Он был, безусловно, лучшим матчем. Беги, вороная кобыла.