He was not pale ; there was a flush on his cheek that had burned into it as Anne came along the hall towards him , in her soft , white dress with lilies-of-the-valley in the shining masses of her hair . As they entered the crowded parlor together a little murmur of admiration ran around the room . " What a fine-looking pair they are , " whispered the impressible Mrs. Rachel to Marilla .
Он не был бледен; на щеке у него вспыхнул румянец, когда к нему по коридору шла Аня в своем мягком белом платье с ландышами в блестящих копнах волос. Когда они вместе вошли в переполненную гостиную, по комнате пробежал тихий шепот восхищения. — Какая они красивая пара, — прошептала Марилле впечатлительная миссис Рэйчел.