Following the simple , old-fashioned way in vogue then , Anne went down to the parlor on Gilbert 's arm . They met at the top of the stairs for the first time since they had left Kingsport , for Gilbert had arrived only that day . Gilbert shook hands courteously . He was looking very well , though , as Anne instantly noted , rather thin .
Следуя простому старомодному обычаю, модному тогда, Энн спустилась в гостиную под руку с Гилбертом. Они встретились наверху лестницы впервые с тех пор, как покинули Кингспорт, поскольку Гилберт прибыл только в тот день. Гилберт вежливо пожал руку. Выглядел он очень хорошо, хотя, как сразу заметила Энн, довольно худым.