" Well , I wo n't , " said Davy , brightening up . " If you help me with the sums I 'll have ' em done in time to go fishing with Milty . I wish old Aunt Atossa 's funeral was tomorrow instead of today . I wanted to go to it ' cause Milty said his mother said Aunt Atossa would be sure to rise up in her coffin and say sarcastic things to the folks that come to see her buried . But Marilla said she did n't . "
— Ну, я не буду, — сказал Дэви, просветлев. — Если ты поможешь мне с суммами, я успею их закончить, чтобы отправиться на рыбалку с Милти. Мне бы хотелось, чтобы похороны старой тети Атоссы состоялись завтра, а не сегодня. Я хотел пойти туда, потому что Милти сказал, что его мать сказала, что тетя Атосса обязательно встанет в своем гробу и скажет саркастические вещи людям, которые приходят посмотреть, как ее похоронят. Но Марилла сказала, что нет.