They captured in their ramble all the mysteries and magics of a March evening . Very still and mild it was , wrapped in a great , white , brooding silence -- a silence which was yet threaded through with many little silvery sounds which you could hear if you hearkened as much with your soul as your ears . The girls wandered down a long pineland aisle that seemed to lead right out into the heart of a deep-red , overflowing winter sunset .
В своей прогулке они уловили все тайны и волшебство мартовского вечера. Оно было очень тихим и мягким, окутанным огромной, белой, задумчивой тишиной — тишиной, которая все же была пронизана множеством маленьких серебристых звуков, которые можно было услышать, если прислушиваться не только ушами, но и душой. Девочки шли по длинному сосновому проходу, который, казалось, вёл прямо в самое сердце темно-красного, разлившегося зимнего заката.