" No , I never cooked anything in my life except a gingerbread and it was a failure -- flat in the middle and hilly round the edges . You know the kind . But , Aunty , when I begin in good earnest to learn to cook do n't you think the brains that enable me to win a mathematical scholarship will also enable me to learn cooking just as well ? "
«Нет, я никогда в жизни ничего не готовила, кроме пряника, и он получился неудачным — плоский посередине и холмистый по краям. Вы знаете такой. Но, тетушка, когда я серьезно начну учиться готовить, не думаете ли вы, что мозги, которые позволили мне выиграть математическую стипендию, также позволят мне так же хорошо научиться готовить?