Anne did not blush , as she usually did when the girls assumed that her eventual marriage to Roy Gardner was a settled thing . All at once she felt rather dull . Phil 's chatter seemed trivial and the reception a bore . She boxed poor Rusty 's ears .
Энн не покраснела, как обычно, когда девушки предполагали, что ее будущий брак с Роем Гарднером решен. Внезапно ей стало скучно. Болтовня Фила казалась тривиальной, а прием скучным. Она ударила бедного Расти по ушам.