The raindrops sparkled on her shining hair ; its loosened rings curled around her neck and forehead . Her cheeks were flushed , her eyes big and starry . Her companion looked down at her admiringly . She felt herself blushing under his gaze . Who could he be ? Why , there was a bit of the Redmond white and scarlet pinned to his coat lapel . Yet she had thought she knew , by sight at least , all the Redmond students except the Freshmen . And this courtly youth surely was no Freshman .
Капли дождя сверкали на ее блестящих волосах; ослабленные кольца обвивали ее шею и лоб. Щеки ее покраснели, глаза большие и блестящие. Ее спутник с восхищением посмотрел на нее. Она почувствовала, что краснеет под его взглядом. Кем бы он мог быть? Да ведь к лацкану его пальто было приколото немного редмондского бело-алого цвета. Однако ей казалось, что она знает, по крайней мере в лицо, всех студентов Редмонда, кроме первокурсников. И этот изысканный юноша, конечно, не был первокурсником.