Anne looked up . Tall and handsome and distinguished-looking -- dark , melancholy , inscrutable eyes -- melting , musical , sympathetic voice -- yes , the very hero of her dreams stood before her in the flesh . He could not have more closely resembled her ideal if he had been made to order .
Энн подняла глаза. Высокий, красивый и знатный с виду — темные, меланхоличные, непостижимые глаза — тающий, музыкальный, сочувственный голос — да, тот самый герой ее мечты стоял перед ней во плоти. Он не мог бы больше напоминать ее идеал, даже если бы его создавали по заказу.