Gilbert came occasionally on Friday evenings . He seemed always in good spirits , and held his own in the jests and repartee that flew about . He neither sought nor avoided Anne . When circumstances brought them in contact he talked to her pleasantly and courteously , as to any newly-made acquaintance . The old camaraderie was gone entirely . Anne felt it keenly ; but she told herself she was very glad and thankful that Gilbert had got so completely over his disappointment in regard to her . She had really been afraid , that April evening in the orchard , that she had hurt him terribly and that the wound would be long in healing . Now she saw that she need not have worried .
Гилберт иногда приходил по пятницам вечером. Казалось, он всегда был в хорошем расположении духа и сохранял самообладание в шутках и репликах, которые разлетались повсюду. Он не искал и не избегал Анны. Когда обстоятельства сталкивали их, он разговаривал с ней приятно и учтиво, как со всяким новым знакомым. Старое товарищество полностью исчезло. Энн это остро чувствовала; но она сказала себе, что очень рада и благодарна, что Гилберт так полностью преодолел свое разочарование в ней. Она действительно боялась в тот апрельский вечер в саду, что сильно ранила его и что рана будет долго заживать. Теперь она увидела, что ей не о чем беспокоиться.