It was November -- the month of crimson sunsets , parting birds , deep , sad hymns of the sea , passionate wind-songs in the pines . Anne roamed through the pineland alleys in the park and , as she said , let that great sweeping wind blow the fogs out of her soul . Anne was not wont to be troubled with soul fog . But , somehow , since her return to Redmond for this third year , life had not mirrored her spirit back to her with its old , perfect , sparkling clearness .
Был ноябрь — месяц багровых закатов, прощания птиц, глубоких, печальных гимнов моря, страстных песен ветра в соснах. Энн бродила по сосновым аллеям парка и, по ее словам, позволяла сильному порывистому ветру выдувать туман из ее души. Энн не имела обыкновения беспокоить душевный туман. Но почему-то с тех пор, как она вернулась в Редмонд на третий год обучения, жизнь не вернула ей ее дух в прежней, совершенной, сверкающей ясности.
