" I 've an afternoon to spend in sweet doing nothing , Aunt Jimsie . Shall I spend it here where there is a cosy fire , a plateful of delicious russets , three purring and harmonious cats , and two impeccable china dogs with green noses ? Or shall I go to the park , where there is the lure of gray woods and of gray water lapping on the harbor rocks ? "
— У меня есть день, который я могу провести в приятном ничегонеделании, тетя Джимси. Проведу ли я его здесь, где уютный костер, тарелка восхитительных рыжих блюд, три мурлыкающих и гармоничных кота и две безупречные фарфоровые собачки с зелеными носами? Или мне пойти в парк, где есть соблазн серого леса и серой воды, плещущейся по камням гавани?