" Anne Shirley , do n't you dare to say or hint or think that I 've fallen in love with Mr. Blake . Could I care for a lank , poor , ugly theologue -- named Jonas ? As Uncle Mark says , ' It 's impossible , and what 's more it 's improbable . '
«Энн Ширли, не смей говорить, намекать или думать, что я влюбилась в мистера Блейка. Мог ли мне понравиться тощий, бедный, уродливый богослов по имени Ионас? Как говорит дядя Марк: «Это невозможно и, более того, невероятно».