" Well , Jonas preached . And , by the time he had preached ten minutes , I felt so small and insignificant that I thought I must be invisible to the naked eye . Jonas never said a word about women and he never looked at me . But I realized then and there what a pitiful , frivolous , small-souled little butterfly I was , and how horribly different I must be from Jonas ' ideal woman . SHE would be grand and strong and noble . He was so earnest and tender and true . He was everything a minister ought to be . I wondered how I could ever have thought him ugly -- but he really is ! -- with those inspired eyes and that intellectual brow which the roughly-falling hair hid on week days .
«Ну, Джонас проповедовал. И к тому времени, как он проповедовал десять минут, я почувствовал себя настолько маленьким и незначительным, что подумал, что, должно быть, невидим невооруженным глазом. Йонас никогда не говорил ни слова о женщинах и никогда не смотрел на меня. Но тут же я осознал, какой жалкой, легкомысленной, малодушной бабочкой я была и насколько ужасно отличалась от идеальной женщины Джонаса. ОНА будет великой, сильной и благородной. Он был таким искренним, нежным и правдивым. Он был всем, чем должен быть министр. Я задавался вопросом, как я мог вообще подумать, что он уродлив — но это действительно так! — с этими вдохновенными глазами и тем умным челом, которое в будние дни скрывали грубо падающие волосы.