" We were good chums right way . Of course he is a graduate of Redmond , and that is a link between us . We fished and boated together ; and we walked on the sands by moonlight . He did n't look so homely by moonlight and oh , he was nice . Niceness fairly exhaled from him . The old ladies -- except Mrs. Grant -- do n't approve of Jonas , because he laughs and jokes -- and because he evidently likes the society of frivolous me better than theirs .
«Мы были хорошими друзьями. Конечно, он выпускник Редмонда, и это является связующим звеном между нами. Мы вместе ловили рыбу и катались на лодках; и мы гуляли по песку при лунном свете. В лунном свете он не выглядел таким невзрачным, и, ох, он был милым. От него прямо веяло любезностью. Старушки — за исключением миссис Грант — не одобряют Джонаса, потому что он смеется и шутит — и потому, что общество легкомысленного меня ему, очевидно, нравится больше, чем их.