Anne spent a fortnight of halcyon days at Echo Lodge in the golden prime of August . While there she incidentally contrived to hurry Ludovic Speed in his leisurely courting of Theodora Dix , as related duly in another chronicle of her history . ( 1 ) Arnold Sherman , an elderly friend of the Irvings , was there at the same time , and added not a little to the general pleasantness of life .
Энн провела две недели безмятежных дней в «Эхо Лодж» в самый разгар августа. Там она случайно умудрилась поторопить Людовика Спида в его неторопливых ухаживаниях за Теодорой Дикс, как об этом сообщается в другой хронике ее истории. (1) Арнольд Шерман, пожилой друг Ирвингов, находился там в то же время и немало добавил к общей приятности жизни.