" Oh , Paul , it is you who are changed , " said Anne . " You have grown too old for the Rock People . They like only children for playfellows . I am afraid the Twin Sailors will never again come to you in the pearly , enchanted boat with the sail of moonshine ; and the Golden Lady will play no more for you on her golden harp . Even Nora will not meet you much longer . You must pay the penalty of growing-up , Paul . You must leave fairyland behind you . "
«О, Пол, это ты изменился», — сказала Энн. «Ты стал слишком стар для рок-людей. В качестве товарищей по играм они любят только детей. Боюсь, Моряки-Близнецы никогда больше не прибудут к вам в жемчужной заколдованной лодке с самогонным парусом; и Золотая Госпожа больше не будет играть для тебя на своей золотой арфе. Даже Нора не скоро встретится с тобой. Ты должен понести наказание за взросление, Пол. Ты должен оставить сказочную страну позади.