" I 'm real glad of that . They said I did at home , but I thought likely they just wanted to aggravate me . I do n't want no Yankee accent . Not that I 've a word to say against the Yankees , Miss Shirley , ma'am . They 're real civilized . But give me old P.E. Island every time . "
«Я очень рад этому. Они сказали, что дома, но я подумал, что, скорее всего, они просто хотели меня рассердить. Я не хочу никакого акцента янки. Не то чтобы я мог сказать хоть слово против Янки, мисс Ширли, мэм. Они очень цивилизованные. Но каждый раз давайте мне старый остров PE».
