" No . " Something in Anne 's tone made Marilla glance at her sharply , but Anne was apparently absorbed in arranging her violets in a bowl . " See , are n't they sweet ? " she went on hurriedly . " The year is a book , is n't it , Marilla ? Spring 's pages are written in Mayflowers and violets , summer 's in roses , autumn 's in red maple leaves , and winter in holly and evergreen . "
"Нет." Что-то в тоне Анны заставило Мариллу пристально взглянуть на нее, но Энн, очевидно, была поглощена расстановкой фиалок в вазе. «Видите, разве они не сладкие?» она продолжала поспешно. — Год — это книга, не так ли, Марилла? Весенние страницы написаны майскими цветами и фиалками, летние — розами, осенние — красными кленовыми листьями, а зимние — остролистом и вечнозелеными растениями».