Phil dashed out to the pantry and Anne betook herself to the orchard in company with Rusty . It was a moist , pleasantly-odorous night in early spring . The snow was not quite all gone from the park ; a little dingy bank of it yet lay under the pines of the harbor road , screened from the influence of April suns . It kept the harbor road muddy , and chilled the evening air .
Фил бросился в кладовую, а Энн направилась в сад вместе с Расти. Это была влажная, приятно пахнущая ночь ранней весны. Снег в парке еще не совсем распался; небольшой темный берег все еще лежал под соснами у гавани, укрытый от влияния апрельского солнца. Из-за этого дорога в порту была грязной, а вечерний воздух охлаждался.