" That 's a book that always makes me hungry , " said Phil . " There 's so much good eating in it . The characters seem always to be reveling on ham and eggs and milk punch . I generally go on a cupboard rummage after reading Pickwick . The mere thought reminds me that I 'm starving . Is there any tidbit in the pantry , Queen Anne ? "
«Эта книга всегда вызывает у меня голод», — сказал Фил. «В нем так много вкусной еды. Кажется, что персонажи всегда наслаждаются ветчиной, яйцами и молочным пуншем. Обычно после прочтения Пиквика я рыюсь в шкафу. Одна мысль напоминает мне, что я умираю с голоду. В кладовой есть что-нибудь лакомое, королева Анна?