I was awake until one last night , reading a harrowing ghost story . I read it in bed , and after I had finished it do you suppose I could get out of bed to put the light out ? No ! And if Stella had not fortunately come in late that lamp would have burned good and bright till morning . When I heard Stella I called her in , explained my predicament , and got her to put out the light . If I had got out myself to do it I knew something would grab me by the feet when I was getting in again . By the way , Anne , has Aunt Jamesina decided what to do this summer ? "
Я не спал до прошлой ночи, читая душераздирающую историю о привидениях. Я прочитал это в постели, и после того, как я прочитал, как вы думаете, я мог бы встать с кровати, чтобы погасить свет? Нет! И если бы Стелла, к счастью, не пришла поздно, лампа горела бы хорошо и ярко до утра. Когда я услышал Стеллу, я позвал ее, объяснил свое затруднительное положение и заставил ее потушить свет. Если бы я выбрался сам, чтобы сделать это, я знал, что что-то схватит меня за ноги, когда я снова заберусь внутрь. Кстати, Энн, тетя Джеймсина уже решила, что делать этим летом?