" Why should I ? There are enough folks who do . The world needs people like me , Anne , just to amuse it . It would be a terrible place if EVERYBODY were intellectual and serious and in deep , deadly earnest . MY mission is , as Josiah Allen says , ' to charm and allure . ' Confess now . Has n't life at Patty 's Place been really much brighter and pleasanter this past winter because I 've been here to leaven you ? "
"Почему я должен? Есть достаточно людей, которые это делают. Миру нужны такие люди, как я, Энн, просто для развлечения. Это было бы ужасное место, если бы ВСЕ были интеллектуальными, серьезными и глубоко, смертельно серьезными. МОЯ миссия, как говорит Джозайя Аллен, «очаровывать и привлекать». Признайтесь сейчас. Разве прошлой зимой жизнь в «Пэтти Плейс» не стала намного ярче и приятнее, потому что я был здесь, чтобы заквасить тебя?