" It has been a prosy day for us , " she said thoughtfully , " but to some people it has been a wonderful day . Some one has been rapturously happy in it . Perhaps a great deed has been done somewhere today -- or a great poem written -- or a great man born . And some heart has been broken , Phil . "
«Для нас это был прозаичный день, — задумчиво сказала она, — но для некоторых это был чудесный день. Кто-то был этому восторженно рад. Возможно, сегодня где-то было совершено великое дело, или написано великое стихотворение, или родился великий человек. И некоторые сердца разбиты, Фил.