" No , he would do if he was n't poor . I must marry a rich man , Aunt Jamesina . That -- and good looks -- is an indispensable qualification . I 'd marry Gilbert Blythe if he were rich . "
«Нет, он бы справился, если бы не был беден. Я должна выйти замуж за богатого человека, тетя Джеймсина. Это, а также хорошая внешность, являются незаменимым качеством. Я бы вышла замуж за Гилберта Блайта, если бы он был богат».